The Bible speaks of reconciliation using three principle Greek terms: "katallassō," "katallagē" and
"apokatallassō." However in classical Greek usage, these terms are usually used in the context of restoring
the original relationship between people after some hostility or displeasure; Greek thought did not use such
terms in the context of a personal relationship with God.
The terms: "katallassō," "katallagē" and "apokatallassō" are rarely used in the New
Katallassō (Strong number: 2644)
This Greek verb means "to change" or "exchange (especially of money)" or "to reconcile." To reconcile is
to exchange enmity for friendship, and it usually requires that the cause of enmity or hostility be removed.
Katallagē (Strong number: 2643)
This Greek noun means "reconciliation." Reconciliation is defined as the restoration of a good relationship
For if while we were enemies we were reconciled (katallassō) to God through the death
of His Son, much more, having been reconciled (katallassō), we shall be saved by His life. And not only
this, but we also exult in God through our Lord Jesus Christ, through whom we have now received the
reconciliation (katallagē). (Rom 5:10-11)
For if their rejection is the reconciliation (katallagē) of the world, what will their
acceptance be but life from the dead? (Rom 11:15)
(but if she does leave, she must remain unmarried, or else be reconciled (katallassō)
to her husband), and that the husband should not divorce his wife.
(1 Cor 7:11)
Now all these things are from God, who reconciled (katallassō) us to Himself through
Christ and gave us the ministry of reconciliation (katallagē), namely, that God was in Christ reconciling
(katallassō) the world to Himself, not counting their trespasses against them, and He has committed to
us the word of reconciliation (katallagē). Therefore, we are ambassadors for Christ, as though God were
making an appeal through us; we beg you on behalf of Christ, be reconciled (katallassō) to God.
(2 Cor 5:18-20)
Apokatallassō (Strong number: 604)
This Greek term is a stronger form of katallassō and means to "reconcile completely." It is a reconciliation
that removes all anger and leaves no impediment to unity and peace.
and might reconcile (apokatallassō) them both in one body to God through the
cross, by it having put to death the enmity. (Eph 2:16)
and through Him to reconcile (apokatallassō) all things to Himself, having
made peace through the blood of His cross; through Him, I say, whether things on earth or things in heaven.
And although you were formerly alienated and hostile in mind, engaged in evil deeds, yet He has now reconciled
(apokatallassō) you in His fleshly body through death, in order to present you before Him holy and
blameless and beyond reproach – if indeed you continue in the faith firmly established and steadfast, and not
moved away from the hope of the gospel that you have heard, which was proclaimed in all creation under heaven,
and of which I, Paul, was made a minister. (Col 1:20-23)
As seen in the verses above, the rare New Testament terms "katallassō," "katallagē" and "apokatallassō"
are found only in the writings of the apostle Paul.
From a human perspective, reconciliation is easily understood in
where Jesus indicates that an offender needs to go the offended and do something to release the hostility
or anger the offended person has against him. In 1 Corinthians 7:11,
Paul used the term "katallassō" in speaking of reconciling a marital relationship in which the wife was
presumably the offender.
To release the anger of the offended, the offender does something (i.e. apologize, repent,
compensate, etc.) so that offended changes his view of the offender from unfriendly to friendly.
However when Paul speaks of reconciling the relationship between human beings and God,
it is clearly not the same process as a human being initiating the reconciliation with another human being.
So Paul’s use of the Greek terms "katallassō," "katallagē" and "apokatallassō" is very different than the
typical Greek usage of these terms. What was Paul teaching about the atonement of Jesus Christ?
The very idea of reconciliation is initially brought up in
and Paul identifies human beings as "enemies" in describing the hostile attitude that unbelievers have towards
God. In this relationship, Paul is saying that man is the offender, and God is the offended, and there is a
sense of anger and condemnation the Creator has towards His creation.
As Paul continues to speak of katallassō," "katallagē" and "apokatallassō," a different picture of
reconciliation emerges from that of the typical Greek which refers to the reconciliation between human beings.
- Reconciliation is the restoration of a divine relationship, and its consequence is eternal life for one’s
spirit / soul (Rom 5:10;
- The means of reconciliation is through a death and elsewhere in the Bible, Paul explains
that the atonement of Jesus Christ is in substitution of each and every human being (see the article
"Substitution… the basis of atonement").
Objectively the death of Jesus Christ paid God’s judicial price for the sins of each human
being in full and satisfied God’s wrath of judgment.
Subjectively the righteousness of Jesus Christ is imputed upon each Believer and brings
each one into God’s favor (Col 1:20-23).
- Because the means of reconciliation is through the death of the Son of God, it is apparent that the human
offender, by his own efforts, cannot reconcile his relationship with God.
- Because the means of reconciliation is through the death of God’s only Son, the cost of reconciliation is
born by the offended. The penalty of the offense was paid by another.
- Reconciliation results when the offender simply believes in the work of the Mediator
For those who believe in the atonement of Jesus Christ, the sins of the offender is forgiven, and God no
longer has any hostility towards the offender. Without such faith, no man can be reconciled with God.
- The reconciliation that results from the atonement of Jesus Christ is so complete that
sincere Believers of different ethnicities would have their attitudes changed removing all anger and
animosity towards each other and leaving no impediment to unity and peace
True reconciliation of human relationships occurs when there is sincere reconciliation with God by all
- So great is His love that God, in His provision and means for reconcilement, gave former offenders
the privilege of representing Him (as ambassadors to the King) so that others may hear the good news
(2 Cor 5:18-20).
Nowhere in the Bible does it say or imply that God reconciled Himself to man. Man was indeed reconciled
to God. In describing the result of Jesus Christ’s atonement with human terms for reconciliation, "katallassō,"
"katallagē" and "apokatallassō," Paul reveals that God’s provision for reconciliation goes far beyond and in
contrast to human concepts.
||Between Human Beings
|Offender recognizes his offense or sins.
|Offender goes to the offended and makes amends.
|The offended provides a loved one as the means for the offender to achieve reconciliation.
|The offended’s offering is in substitution of the offender and is the recipient of judicial
Judicial punishment is usually not involved and certainly not with a substitute.
This is the only way that God’s wrath of judgment can be propitiated.
|The offended accepts the offender’s peace offering, changes his / her mind about the offender
and releases his / her anger.
Because of the work of Jesus, the Believer comes into a new standing with God.
||A restored relationship
||Eternal life with God
1. Vine WE, Vine’s Expository Dictionary of Old and New Testament Words, London: Oliphants
2. Brown C ed., Dictionary of New Testament Theology Vol. 3, Grand Rapids: Zondervan
Pulblishing House (1979).