1. Study Proverbs 22:6. What type of Hebrew poetry
Proverbs 22:6 is an example of a type of Hebrew poetry called progressive parallelism.
In this type of parallelism, this two-line proverb requires both lines to be understood; the second line
of this type of parallelism provides the context and completes the truth of the first line. Identifying
the line that contains the "truth" establishes the focus of the study.
2. Do a word study on "train." What do you discover about this Hebrew verb?
The Hebrew verb hanek normally means "to initiate" or "to dedicate." The English
translation of hanek, to "train", is unusual, because in the biblical context, in only 3 other instances,
hanek is used as dedicating a house (Deut 20:5)
or of dedicating the temple (1 Kings 8:63;
2 Chron 7:5).
Hanek also forms the basis of the word Hanukkah, which is the Jewish Festival that celebrates
the re-dedication of the temple during the Maccabean era.
3. How do you interpret the first line of this parallelism? Does your interpretation fit within the
context of Proverbs?
There are two challenges to the interpretation of the first line.
1. The term, "way," is ambiguous for it leaves the interpreter wondering if it’s in
a. God’s way, or
b. the child’s way
2. Hebrew construction of the text allows for two translations:
a. train a child in the way he should go, or
b. train a child according to the way he goes.
Consequently there have been various interpretations of this passage.
1. The traditional interpretation, found in most Bibles, takes the construction as
"train a child in the way he should go" in the manner of "God’s way." This directs the parents towards
Bible study and the discovery of "God’s way" in order to teach it to their children. And the process is
repeated in the next generation.
2. An alternative approach takes the construction as "train a child according to the
way he goes" in the manner of realizing the child’s potential. This interpretation directs the parents’
attention towards the child so that they may determine age appropriate methods or the best method of
education, or determine their future trade, skill, or profession.
3. Another alternative interpretation takes the construction as "train a child according
to the way he goes" in the literal manner of "the child’s way." This interpretation suggests that the
child be allowed and encouraged to self indulge without any limitation or discipline.
Within the context of Proverbs, there is little on the subject of training children
what to do; all of the verses are in the context of reproof or discipline
(Prov 19:18; 13:24;
Throughout Proverbs, the theme of godly wisdom is emphasized where the way of righteousness
is contrasted with the way of the foolish or wicked; it contrasts believers who honor the Lord with those
who do not believe in God. In this context, Proverbs 22:6
should read "train a child in the way he should go", because it refers to the "way" or path that leads
to spiritual life and righteousness. The verse is centered on God not on the child or his desires.
Proverbs is a collection of instructions and observations, not promises or commands,
which are intended to offer practical guidance. In Proverbs 22:6,
parents are challenged and encouraged to "dedicate" or "begin" their child with a God centered worldview at an
early age, which forms the basis of their moral development, and leads to a life that is spiritually alive.
Helpmewithbiblestudy.org. All rights to this material are reserved. We encourage you to print the
material for personal and non-profit use or link to this site. Please do not distribute articles
to other web locations for retrieval or mirror at any other site. If you find this article to be
a blessing, please share the link.